Vlasta Pacheiner Klander (1932-2025)

Katedra za indoevropsko primerjalno jezikoslovje sporoča žalostno vest, da je v ponedeljek, 4. avgusta, dan pred svojim 93. rojstnim dnevom, preminila Vlasta Pacheiner Klander, naša največja indologinja in prevajalka staroindijske književnosti ter dolgoletna sodelavka Oddelka za primerjalno jezikoslovje in orientalistiko (sedaj Oddelka za primerjalno in splošno jezikoslovje). Njen prevodni opus, za katerega je prejela Sovretovo nagrado, medaljo za zasluge Republike Slovenije ter najvišje državno odlikovanje Republike Indije za posebne zasluge za delo na področju sanskrta in sanskrtske književnosti, zajema prepesnitve vedske himnike, sanskrtske lirike, epike, prevode kratke proze in dramatike, znanstveni pa tri monografije in številne razprave. Njeno zadnje delo je prenovljeni prevod Bhagavadgite, ki je izšel marca letos. 

Pogreb bo v ponedeljek, 11. 8. 2025, ob 12. uri izpred vežice sv. Nikolaja na ljubljanskih Žalah.

Izr. prof. dr. Luka Repanšek