Assoc. Prof. Dr. Lara Burazer

Dr. Lara Burazer graduated from the Department of English at the Faculty of Arts (UL) in April 1997. In October of the same year, she started her teaching assistant position at the Department of Translation. She defended her Master’s thesis ‘The use of verbs as cohesive elements in Slovene and English texts’, in 1999, under the mentorship of prof. dr. Irena Kovačič. In 2008, she switched from the position of teaching assistant at the Translation Department to lecturer at the English Department. She defended her doctoral thesis in 2011, on the topic of Perception and application of textual features in the process of translation and their effect on overall acceptability of translations as texts, under the mentorship of prof. dr. David Limon.  

She taught undergraduate level practical courses at the Translation Department, such as English Language Practice, Text Formation and Interlingual Communication, as well as English Language Use courses at graduate level. During the first few years with the Faculty of Arts she also taught practical classes in Verb 1 and Verb 2 at the English department. In the years 2001-02, she spent 18 months living in San Francisco, CA, USA, where she developed additional skills and expertise on American culture and society. She also collaborated with the distinguished prof. dr. Victor H. Yngve and was actively involved in his project on Human Linguistics.  

In 2008, she started her position with the Department of English. Until 2020, she taught practical courses Language in Use and American Culture and Society at undergraduate level, as well as Language Competences at graduate level. For a few years she taught ESP at the Department of Pedagody and Andragogy. As teacher-trainer, she regularly actively participates in professional teacher-training seminars organized by the Department of English.  

In 2020 she was awarded the academic title of Assisstant Professor, and in February 2025 that of Associate Professor. Since 2020, she has been focusing on ELT within the following subjects: Teaching ESP, Teaching English Across Age Levels, Trends in ELT.  

She continues her scientific investigation into the English language and culture, specializing in comparative study of American and Slovene cultures. She has published her research findings in various Slovene and foreign scientific journals, such as BAS Journal, ELOPE, Slovene Linguistic Studies, Linguistica, Razprave, Vestnik, to name a few, and regularly participates as a speaker at international conferences (SLE, LACUS, EST, SDAŠ).