Cabinet

v tujini

Slovene Studies Teachers at Foreign Universities

Primož Lubej

IZOBRAŽEVANJE

2002–2006
Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, univerzitetni enopredmetni pedagoški študijski program Slovenski jezik s književnostjo

4. 3. 2009

Zagovor diplomske naloge: Tema meščanstva v dramskih delih Evalda Flisarja (mentorica red. prof. dr. Silvija Borovnik)

POKLICNE IZKUŠNJE

2009/2010

Pripravnik na Biotehniški šoli Maribor

1. 9. 2010 – danes

Učitelj slovenščine na Univerzi Ivana Franka v Lvovu, Ukrajina

Poučevanje slovenščine kot tujega jezika, mentorsko delo za študente, preverjanje, ocenjevanje znanja, priprava in izvedba študijskih programov na univerzi v tujini, organizacija predavanj, kulturnih dogodkov, izvedba drugih projektov in promocija slovenskega jezika, literature in kulture, skrb za razvoj lektorata na univerzi gostiteljici, priprava letnega delovnega načrta in letnega poročila o delovanju lektorata, nenehno strokovno izpopolnjevanje na področju poučevanja slovenščine kot drugega/tujega jezika,  trikrat letno udeležba na delovnih srečanjih. Spremljanje razvoja stroke in stalno strokovno izpopolnjevanje na področju poučevanja slovenščine kot drugega/tujega jezika, povezovanje z diplomatsko-konzularnim predstavništvom Republike Slovenije.

PREDAVANJA, ZNANSTVENI MEDNARODNI SIMPOZIJI IN KONFERENCE

  • 19. 4. 2018, Univeza Ivana Franka v Lvovu, okrogla miza o mladinski književnosti
  • 19. 5. 2017, Univerza Ivana Franka v Lvovu, Filološka Fakulteta, FiloSlovenija: slovenska izkušnja uspešne promocije maternega jezika po svetu
  • Udeležba na mednarodnem znanstvenem simpoziju Obdobja (2015)

 ZNANJE TUJIH JEZIKOV

Angleščina (B2), ukrajinščina (C2)

ORGANIZACIJSKE/VODSTVENE KOMPETENCE

Organizacija številnih literarnih večerov in drugih kulturnih prireditev (gl. Prilogo), vzpostavitev slovenistike kot študijske smeri na Univerzi v Lvovu (2014/2015), vzpostavitev programa Erasmus+ (2017/2018), uredniško delo pri izdaji zbirke prevodov slovenske književnosti v ukrajinščino (2017).

STROKOVNE KOMPETENCE

Dobro poznavanje študijskega procesa, uvajanje didaktičnih novosti v pouk slovenščine, strokovna podpora pri razvijanju slovenistike v Lvovu, prevajalsko delo (prevajanje leposlovja iz ukrajinščine v slovenščino).

 

 

 

Staff

Events

10. 09. 2020
Department of Translation Studies, Department of Slovene Studies, Faculty of Arts

Konferenca Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika

28. 09. 2020
International Office, Faculty of Arts

Welcome day for Exchange Students

10. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation for international students

28. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation of Faculty of Arts for international students

04. 11. 2020
Department of Asian Studies

A documentary feature film The Celestial Dragon