Office hours

julij, avgust 2020
Na letnem dopustu v štud.letu 2019/2020 sem v času 9.7.-14.8.20. V tem času nisem dosegljiva po elek. pošti.


Kabinet 317

Department of German, Dutch and Swedish

Vanda Vremšak Richter

Izobrazba

Dodiplomska-  prof. nemškega in angleškega jezika, FF UL, Ljubljana, Slovenija, študij 1977-1982

Podiplomska - magisterij znanosti: FF UL, 2001 »Substitucije enoglasniških samoglasnikov pri usvajanju nemškega jezika« (mentorja: doc. dr. Ana Marija Muster, izr. prof. Rasto Šuštaršič)

 Šolanje in izpopolnjevanja v tujini: Neusprachliches Gymnasium, Wuppertal BRD (4 leta);
dvomesečna štipendija ÖAD, Dunaj (oktober1992 in marec1993); udeležba na štiritedenskem tečaju »Fortbildungskurs für Hochschullehrer/innen«, Herder-Institut, Leipzig (december1994); enomesečna štipendija Avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo, Dunaj (maj1997); enomesečna štipendija Avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo inštituta, Dunaj (oktober1999); enomesečna štipendija Avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno Evropo, Dunaj (september 2001).

Pedagoško delo (enopredmetni, dvopredmetni, izredni študij)

Nemški jezik za filozofe, Odd. za filozofijo FF UL (1989-1991, honorarno)

Moderni nemški jezik - lektorske vaje (od 1991/92 dalje; diplomski študij)

Fonetika nemškega jezika -predavanja (1991-2016) in vaje (od 1991 dalje)

Nemški jezik za muzikologe I in II:  Odd. za muzikologijo (od 2007 dalje)

Funkcionalno pisanje (2007-2009)

Nemški jezik z dikcijo na Akademiji za glasbo UL, Oddelek za petje in operno igro (od 2004 dalje, honorarno)

Strokovno delo

- delovanje kot stalni sodni tolmač za nemški jezik (zaprisežena 1983)

- prevajalka v in iz nemškega jezika (filozofija, muzikologija, umet. zgodovina, literatura)

- lektorica za izgovorjavo (sodelovanje s SNG Drama LJ, SNG Opera in balet LJ, MGL ...)

Pet pomembnih strokovnih del

  1. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2001): Substitucije enoglasniških samoglasnikov pri usvajanju nemškega jezika. Magistrsko delo. Ljubljana. Filozofska fakulteta.
  2. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2011): Deutsche Phonetik für slowenische Muttersprachler, Vokale und Konsonanten; Lehr-und Übungsbuch. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete ISBN: 978-961-237-417-4
  3. Nemški splošni slovar (nemško-slovenski, slovensko-nemški). Ured. M. Hočevar, Ljubljana, CZ, 2006, 715 strani. [ISBN 961-23-574-6] (V.Richter /fonetična redakcija/)
  4. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2017): Deutsche Sprachlehre für Musiker und Musikologen; Lehr- und Übungsbuch. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete
    ISBN 978-961-959-9.
  5. VREMŠAK-RICHTER, Vanda (2018): Deutsche Ausspracheübungen mit Lösungsschlüssel. Oddelek za germanistiko s skandinavistiko in nederlandistiko, 85 strani

 

 

Compulsory Courses

Elective Courses

Staff

Events

10. 09. 2020
Department of Translation Studies, Department of Slovene Studies, Faculty of Arts

Konferenca Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika

28. 09. 2020
Mednarodna pisarna, Faculty of Arts

Welcome day for Exchange Students

10. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation for international students

28. 09. 2020
Faculty of Arts

Online presentation of Faculty of Arts for international students

04. 11. 2020
Department of Asian Studies

A documentary feature film The Celestial Dragon