Nemščina za prevajalce II
Stopnja: 1
Ure predavanj: 15
Ure seminarjev: 0
Ure vaj: 15
ECTS točke: 3
Nosilec/izvajalec: prof. dr. Gruntar Jermol Ada, Zaposleni/pogodbeni bodoči
Nemška slovnica 2:
Študentje se podrobneje seznanijo z besedno vrsto »glagol«. Predmet se osredotoča na osnovne koncepte, ki se navezujejo na glagol, kot npr. osebne vs. neosebne glagolske oblike, glagolski čas, način, naklon in vid. Poseben poudarek je na odnosu med strukturo, pomenom in funkcijo. Študentje primerjajo slovnične kategorije v nemščini in slovenščini in se ukvarjajo s problematiko načina prevoda izbranih slovničnih elementov v slovenščino. Predavanja dopolnjujejo slovnične vaje, pri katerih študentje s praktičnim delom utrjujejo znanje obravnavanih struktur.
- Gruntar Jermol, Ada (2011): Ausgewählte Kapitel der deutschen Morphologie mit kontrastivem Ansatz. / Izbrana poglavja nemške morfologije s kontrastivnimi ponazoritvami. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
- Jung, Walter (1990): Grammatik der deutschen Sprache. 10., neu bearbeitete Auflage. Mannheim, Leipzig: Bibliographisches Institut. COBISS.SI-ID - 572680
- Hall, Karin/Scheiner, Barbara (1997): Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene. München. COBISS.SI-ID - 42221569
- Helbig/Buscha (2001): Deutsche Grammatik. Ein Handbuch für den Deutschunterricht. Langenscheidt: Berlin et al. COBISS.SI-ID - 16307810
- Toporišič, Jože (2000): Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja. COBISS.SI-ID - 44990977