Edvin Dervišević
Govorilne ure

V jesenskem izpitnem obdobju: četrtek, od 16.00 do 17.00 in po predhodnem dogovoru.

Kabinet

R8BI

Oddelek za romanske jezike in književnosti

lekt. Edvin Dervišević

Edvin Dervišević se je rodil leta 1994 v Ljubljani. Po končani Gimnaziji Poljane se je vpisal na študij slovenistike in italijanščine na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani, kjer je diplomiral leta 2016 in magistriral leta 2019 pod mentorstvom prof. dr. Mojce Smolej in prof. dr. Martine Ožbot Currie. Že leta 2018 pa se je po opravljenih lektoratih in sprejemnem izpitu iz portugalskega jezika vzporedno vpisal tudi na magistrski študij portugalščine kot tujega jezika (Mestrado em Português Língua Estrangeira) na Filozofski fakulteti Univerze v Portu na Portugalskem, kjer je preživel dve leti in magistriral leta 2020. V času študija je pridobil štipendijo portugalskega inštituta Camões na področju raziskovanja portugalskega jezika v tujini. Leta 2022 je kot tolmač sodeloval pri otvoritvi novoustanovljenega študija Portugalski jezik in književnost na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Od oktobra 2023 je zaposlen kot lektor za portugalski jezik na Oddelku za romanske jezike in književnosti. S kolegicama doc. dr. Blažko Muller in doc. dr. Mojco Medvedšek aktivno sodeluje s portugalskimi inštituti in univerzami, brazilskim veleposlaništvom v Ljubljani in drugimi institucijami, ki se ukvarjajo s portugalskim jezikom v Evropi in po svetu. Pripravlja doktorsko disertacijo na temo vloge pogojnika in pogojnih vrednosti v evropski portugalščini in slovenščini. Ukvarja se tudi z občasnim prevajanjem portugalskega in italijanskega jezika. Področja njegovega zanimanja so romansko in slovansko jezikoslovje, portugalska fonologija ter portugalska slovnica.

Dervišević, Edvin (2016): Razvoj pogovornega jezika kot govorne podobe gledaliških uprizoritev od leta 2007 do 2016 v SNG Drama Ljubljana: diplomsko delo

Dervišević, Edvin (2019): Variantnost pasivnih in pasivom podobnih konstrukcij v slovenščini in italijanščini na podlagi dveh modernih romanov in njunih prevodov= Varietà delle strutture passive e quelle simili in sloveno ed italiano in base a due romanzi moderni e le loro traduzioni : magistrsko delo

Dervišević, Edvin (2019): Predstavitev potencialnih fonoloških težav slovenskih govorcev pri učenju portugalščine kot tujega jezika. Vestnik za tuje jezike, letnik 11, številka 1, str. 137-150. URN:NBN:SI:doc-TP5DSNZ3 from http://www.dlib.si

Dervišević, Edvin (2020): Dificuldades fonológicas do português europeu no caso dos estudantes eslovenos do nível A1 de Português Língua Estrangeira : Tese de Mestrado : Faculdade de Letras, Universidade do Porto

Dervišević, Edvin (2023): Algumas consideraçoes sobre o valor condicional em portugues europeu e esloveno e os possíveis desafios na traduçao. Verba hispanica, letn. 31, str. 43-55. URN:NBN:SI:doc-EILH96K8 from http://www.dlib.si

Obvezni predmeti

Izbirni predmeti







Dogodki

16. 01. - 17. 01. 2026
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Festival slovenskih univerz UNI-SI

19. 12. 2025
Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Oddelek za zgodovino

Predstavitev knjige Zadnja kmečka vojna: Nasilje in revolucija v Vzhodni Evropi dvajsetega stoletja

15. 12. 2025
Oddelek za zgodovino, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Zasebni podjetniki v socialistični državi: Albanski delavski migranti na Hrvaškem in v Sloveniji (1965–1991)

09. 12. 2025
Oddelek za sociologijo, Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

M_ODER: Živa Gornik: Raziskovanje odnosa študentske populacije do prostitucije in platforme OnlyFans

04. 12. 2025
Oddelek za muzikologijo, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani

Dobrodelni koncert Srčna UL 2025