prof. dr. Jerneja Kavčič

Na Oddelku za klasično filologije Filozofske fakultete v Ljubljani je leta 1999 diplomirala iz latinskega jezika in književnosti ter iz grškega jezika in književnosti. Leta 2003 je na isti univerzi doktorirala z disertacijo »Slogovne in skladenjske značilnosti neosebnih glagolskih oblik v grški prozi zgodnjega srednjega veka« (mentor: prof. dr. Matjaž Babič, Univerza v Ljubljani; somentor: prof. dr. Athanasios Markopoulos, Univerza v Atenah). Med letoma 2000 in 2004 je bila na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani mlada raziskovalka za področje grškega jezika, med letoma 2005 in 2007 pa podoktorska raziskovalka pod mentorstvom akademika prof. dr. Janeza Orešnika (naslov raziskovalnega projekta: »Skladnja nedoločnika in deležnika v klasični grščini z vidika teorije naravnosti«). Leta 2005 je postala docentka, leta 2021 pa redna profesorica na Oddelku za klasično filologijo. Med letoma 2009 in 2013 ter 2021-2024 je bila predstojnica istega oddelka. Latinski jezik in grški jezik je poučevala tudi na Oddelku za zgodovino Univerze v Mariboru (2003-2004) ter na Gimnaziji Poljane (2003-2004) in na Gimnaziji Škofja Loka (1997-1998). Od leta 2012 je predsednica Državne maturitetne komisije za splošno maturo iz grščine. V letih 2013 in 2021 je prejela Nagrado Študentskega sveta Filozofske fakultete za nadpovprečne pedagoške dosežke.

Izpopolnjevala se je na več tujih univerzah: v času podiplomskega študija na Univerzi na Kreti kot štipendistka grške vlade (2000-2001), kot podoktorska raziskovalka pa na Univerzi v Atenah (2009, štipendija Onasisove fundacije), na Ohio State University v ZDA (2015, štipendistka Slovenske znanstvene iniciative) ter na Univerzi v Cambridgu (2025), kjer je na Centru za grške študije pridobila Lewis-Gibson Visiting Fellowship. Kot udeleženka mednarodnih konferenc in kot vabljena predavateljica je predavala na več tujih univerzah. Od leta 2019 je članica raziskovalne skupine Laboratory for the Greek Dialectology, ki pod vodstvom Briana D. Josepha deluje na Ohio State University (Columbus, ZDA): https://u.osu.edu/greekdialectology/projects/. V zimskem semestru študijskega leta 2021/2022 je kot gostujoča profesorica poučevala Zgodovino grškega jezika na Masarykovi univerzi v Brnu.

Večina njenih objav sega na področje zgodovine grškega jezika. Obravnava teme, kot so skladnja zlasti neosebnih glagolskih oblik (v klasični in poklasični grščini), skladnja in semantika grškega perfekta, pa tudi sociolingvistična vprašanja, ki se dotikajo stikov med govorci latinščine in grščine Rimskem cesarstvu. V doktorski disertaciji je z vidika ti. slovenske šole teorije naravnosti (ali naravne skladnje) obravnavala zgodovino grškega nedoločnika in to teorijo preverila na primeru grškega jezika. Je avtorica prvega slovensko-novogrškega in novogrško-slovenskega slovarja (Cankarjeva založba, Ljubljana, 2006) in novogrške slovnice, napisane v slovenskem jeziku (Znanstvena založba FF UL, 2011). V zadnjem času se še posebej posveča razvoju metodologije poučevanja novogrškega jezika v primeru predznanja klasične grščine. Izdala je tudi nekaj prevodov iz latinskega in grškega jezika (Apicij, Avguštin, Plutarh). Od l. 2008 je skupaj z Markom Marinčičem urednica slovenske revije za antične in humanistične študije Keria: Studia Latina et Graeca.