doc. dr. Lidija Rezoničnik

Lidija Rezoničnik (ORCID: 0000-0002-4479-6106) je docentka za poljsko književnost na Oddelku za slavistiko FF UL. Zaključila je študij polonistike in germanistike ter zaporedni študij primerjalne književnosti in slovenistike (BA). Doktorirala je z disertacijo Poljski in slovenski literarni kanon obdobja modernizma v filmski adaptaciji (2014). Med in po študiju se je mdr. izpopolnjevala na Univerzi v Varšavi (2007/2008, 2008/2009, 2011/2012) in na Šlezijski univerzi v Katovicah (2019), v okviru programa Medkulturnega centra v Krakovu pa je tri mesece opravljala raziskovalno delo v arhivu Jagelonske univerze (2022).

Raziskovalno se ukvarja s sodobno poljsko književnostjo, poljsko-slovenskimi literarnimi stiki, interdisciplinarnim povezovanjem literature in filma v okviru filmskih adaptacij ter imagološkimi raziskavami.

Je članica raziskovalne skupine Medkulturne literarnovedne študije (P6-0265, ARIS, FF UL) in skupine za preučevanje filma na Inštitutu za poljsko kulturo Fakultete za polonistiko Univerze v Varšavi (Zespół Badań nad Filmem, Instytut Kultury Polskiej, Uniwersytet Warszawski), v okviru katere je s soavtorjem dr. hab. Sewerynom Kuśmierczykom pripravila znanstveno monografijo Mojstrovine poljske književnosti in filma: Faraon, Svatba, Mati Ivana Angelska (Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021 – slovenska izdaja; Založbe Univerze v Varšavi, 2023 – angleški prevod), ter članica uredništva časopisa Z teorii i praktyki dydaktycznej języka polskiego, ki ga izdaja založba Šlezijske univerze.

Sodelovala je pri projektu Zgodovina doktorskih disertacij slovenskih kandidatov v avstro-ogrski monarhiji (1872–1918) in vodila projekta Zeliščarske zgodbe Gornjega Grada (Študentski projekti za trajnostni razvoj, 2022/2023) in Literarna rezidenca Gornji Grad (Projektno delo za pridobitev praktičnih izkušenj in znanj študentov v delovnem okolju, 2023). V Slavističnem društvu Slovenije je opravljala funkcijo tajnice, soorganizirala Slovenske slavistične kongrese in souredila kongresne zbornike (2019–2022), ter opravljala delo tehnične urednice revije Jezik in slovstvo (2016–2020). Udeležila se je mednarodnih slavističnih konferenc v Avstriji (Salzburg), Švici (Basel), na Madžarskem (Budimpešta), Hrvaškem (Zagreb, Osijek), v Nemčiji (Frankfurt na Odri), Italiji (Videm), na Poljskem (Katovice, Słubice), v Romuniji (Bukarešta) in Španiji (Madrid).

Izbor (celotna bibliografija dostopna v COBISS-u)

Znanstvena monografija

REZONIČNIK, Lidija, KUŚMIERCZYK, Seweryn. Masterpieces of Polish literature and film: Pharaoh, The Wedding, Mother Joan of the Angels. Warsaw: University of Warsaw Press: Filmoteka Narodowa - Instytut Audiowizualny: National Film Archive - Audiovisual Institute; Ljubljana: Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2023.

REZONIČNIK, Lidija, KUŚMIERCZYK, Seweryn. Mojstrovine poljske književnosti in filma: Faraon, Svatba, Mati Ivana Angelska. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021.

Članki in drugi sestavni deli

REZONIČNIK, Lidija. Umetna inteligenca in kreativnost – vizije strojnega pesništva v znanstvenofantastični prozi Stanisława Lema. Jezik in slovstvo. 2025, letn. 70, št. 1–2, str. 165–181.

REZONIČNIK, Lidija. The joy of writing and the joy of reading. The reception of the works of Wisława Szymborska in Slovenia. V: CZECHOWSKA, Ilona (ur.). "Manche mögen Poesie ---" : schlüssel zu Wisława Szymborskas Welten. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2024. Str. 199-211.

ŠNYTOVÁ, Jana, REZONIČNIK, Lidija, SEVŠEK ŠRAMEL, Špela. Zahodnoslovanske književnosti v sodobnem šolskem literarnem kanonu. Ars & humanitas: revija za umetnost in humanistiko. [Tiskana izd.]. 2024, letn. 18, št. 2, str. 67-80.

REZONIČNIK, Lidija. Słoweńskie tłumaczenia literatury polskiej w latach 2019 i 2020 = Slovenian translations of Polish literature in 2019 and 2020. Przekłady Literatur Słowiańskich. 2022, t. 12, str. 1–20. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.

REZONIČNIK, Lidija. The image of Slovenes and Gottschee Germans in the historical novel Rebellion in der Gottschee. Colloquia Humanistica, ISSN 2392-2419, no 7, 2018, str. 98–113.

REZONIČNIK, Lidija. Das slowenische Gesicht: literarische Reportage über Auswandereridentitäten = The slovene face: literary reportage on emigrant identities. V: Literary theory in Bulgaria, (Slavica tergestina, ISSN 1592-0291, vol. 20). Trieste: Università degli studi, Dipartimento di scienze giuridiche, del linguaggio, dell'interpretazione e della traduzione; Konstanz: Universität, Fachbereich Literaturwissenschaft; v Ljubljani: Filozofska fakulteta, Oddelek za slavistiko. 2018, 20, str. 174–195.

REZONIČNIK, Lidija. Modernist narrative techniques in the screen adaptation of the novel Minuet for Guitar. Balcanica Posnaniensia: acta et studia, ISSN 0239-4278, 2017, 24, str. 143–154.

REZONIČNIK, Lidija. Dolina Isse: duhovna avtobiografija in "film spomin". Jezik in slovstvo, ISSN 0021-6933. [Tiskana izd.], 2017, letn. 62, št. 2/3, str. 55–65, 107.

REZONIČNIK, Lidija. Dolina Issy: autobiografia duchowa i "film wspomnienie" = Dolina Issy: duchová autobiografia a "film pamät" = The Issa valley: spiritual autobiography and "film memory". Motus in verbo, ISSN 1339-0392, 2017, vol. 6, no 2, str. 33–41.

REZONIČNIK, Lidija. Razumevanje modernizma v novejši poljski literarni vedi. Primerjalna književnost, ISSN 0351-1189. [Tiskana izd.], jun. 2017, letn. 40, št. 1, str. 195–208.

Objavljeni znanstveni prispevki na konferencah

REZONIČNIK, Lidija, SAJKOWSKI, Jakub. Sodobna poljska poezija: odziv na resničnost in ekopoetika. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik in književnost med kulturami : [Slovenski slavistični kongres, 2022, Trst/Trieste in Koper/Capodistria, 29. september – 1. oktober 2022]. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2022. Str. 339–350.

REZONIČNIK, Lidija: Poljska kratka proza: Olga Tokarczuk in Bizarne zgodbe. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik med slovanskimi jeziki - Monošter/Szentgotthárd in Moravske Toplice (Zbornik Slavističnega društva Slovenije). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2021, str. 525–533.

REZONIČNIK, Lidija: Jan Kochanowski – poljska renesansa pri pouku književnosti v gimnaziji. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik in njegovi sosedje – Novo mesto, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2019, str. 349–355.

REZONIČNIK, Lidija. Prva svetovna vojna v poljski književnosti: odmev vojne v kratki prozi Zofie Nałkowske. V: ŽELE, Andreja (ur.), ŠEKLI, Matej (ur.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu – Videm, (Zbornik Slavističnega društva Slovenije, ISSN 1408-3043, 28). Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije. 2018, str. 269–280.

Samostojni znanstveni sestavki ali poglavja v monografskih publikacijah

REZONIČNIK, Lidija. Poljski avtorji in njihova dela v slovenskih šolskih berilih. V: GAWLAK, Monika (ur.), et al. Polsko-słoweński dialog międzykulturowy = Slovensko-poljski medkulturni dialog. Wyd. 1. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2023. Str. 269–286.

REZONIČNIK, Lidija. Vojeslav Molè, posrednik poljske književnosti – iz Arhiva Jagelonske univerze. V: REZONIČNIK, Lidija (ur.). Vojeslav Molè: umetnostni zgodovinar, pesnik in kulturni posrednik. Ljubljana: Založba Univerze: Znanstvena založba Filozofske fakultete: Slovenska matica: Arhiv Republike Slovenije, 2023. Str. 121–143, ilustr.

REZONIČNIK, Lidija. Zapuščina Vojeslava Moleta v poljskih arhivih. V: REZONIČNIK, Lidija (ur.). Vojeslav Molè: umetnostni zgodovinar, pesnik in kulturni posrednik. Ljubljana: Založba Univerze: Znanstvena založba Filozofske fakultete: Slovenska matica: Arhiv Republike Slovenije, 2023. Str. 155–172.

REZONIČNIK, Lidija. Atanazy Bazakbal, "junak nenapisanega romana". V: WTORKOWSKA, Maria (ur.), WACŁAWEK, Maria (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Sedemdeset let poučevanja poljskega jezika v Ljubljani: posvečeno Nikolaju Ježu, (Knjižna zbirka Slavica Slovenica, št. 4). 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete. 2018, str. 117–124.

Orcid: https://orcid.org/0000-0002-4479-6106

Academia: https://uni-aas.academia.edu/LidijaRezoni%C4%8Dnik

Researchgate: https://www.researchgate.net/profile/Lidija_Rezonicnik